エネルギー充電トリップ

２泊のgetaway tripをしに友人と彼女の犬と一緒にJoshua Treeまで行ってきた。

外は暑すぎるからずっと家で食べて飲んでくっちゃべって時間を過ごした。

Bluetoothスピーカーに私の好きな音楽をかけていて、ふと私の友人は違う音楽をかけたいかなぁ。気を使って聞いた方がいいかなぁ、と思ったとき「いや、彼女は私にそんな余計な気を使うタイプじゃない。違う音楽が聞きたかったら自分から言ってくると思う」と結論に私の頭の中でなった瞬間、友人が「ねぇ音楽変えていい？」と聞いてきた。

「気を使う」って日本語ではよく使うけど、英語に直訳すると “spend energy” つまりエネルギーを消耗すると言うことになる。

もちろん気を使ったほうがいいときってあるのだろうけど。。。使いすぎるとエネルギー不足になってしまう。

バケーションしに来ているのに余計なエネルギーを使っては意味がない。バケーションは余計なエネルギーを使わない人とが良い。